原標(biāo)題：《我在中國(guó)挺好的：二十二個(gè)外國(guó)人與中國(guó)的緣分故事》出版（引題）

22個(gè)外國(guó)人講述在華故事：“我在中國(guó)挺好的”（主題）

文匯報(bào)記者 許 旸

“原計(jì)劃來(lái)華一年后就返回自己的國(guó)家，但我迷上了美麗的上海和迅速發(fā)展的中國(guó)。我想明白了，如果回國(guó)，我只能回憶在中國(guó)的過(guò)去，觸摸現(xiàn)代的中國(guó)應(yīng)該留在當(dāng)?shù)伢w驗(yàn)和研究。”來(lái)自拉脫維亞的阿娜西，在上海市青浦區(qū)練塘鎮(zhèn)的一家養(yǎng)護(hù)院當(dāng)了近三年“洋院長(zhǎng)”，連她的T恤上都印著“熱愛養(yǎng)老”字樣以及工作期間與中國(guó)老太太的合影。

《我在中國(guó)挺好的》主編、法國(guó)姑娘梅洛。（出版方供圖）

自從在復(fù)旦大學(xué)求學(xué)并取得碩士學(xué)位，阿娜西已經(jīng)在中國(guó)生活了16年，包括她在內(nèi)的22位不同年齡、身份、國(guó)籍的外國(guó)友人在華的故事，匯集成《我在中國(guó)挺好的：22個(gè)外國(guó)人與中國(guó)的緣分故事》一書近日出版，引起了不小的關(guān)注。業(yè)內(nèi)評(píng)價(jià)，這部新書的策劃推出打破語(yǔ)言壁壘，讓中外讀者真真正正地認(rèn)識(shí)中國(guó)、理解中國(guó)、愛上中國(guó)。書中每個(gè)故事均采用第一人稱視角撰寫，以樸實(shí)的字句記錄外國(guó)友人所見所聞所感。從一個(gè)個(gè)樸實(shí)生動(dòng)的故事，我們看到了外國(guó)人眼中的真實(shí)中國(guó)——“我在中國(guó)挺好的”既是“公道話”，也是“真心話”。

“中國(guó)是第二個(gè)家”：讓人感覺安心

隨著中國(guó)的發(fā)展與開放，大量外國(guó)人來(lái)到中國(guó)工作、定居，這群外國(guó)友人也是上海乃至中國(guó)騰飛的見證者?！段以谥袊?guó)挺好的》的主編、法國(guó)姑娘梅洛，是一位中國(guó)媳婦。來(lái)華后，她發(fā)現(xiàn)自己由衷地愛上了這個(gè)國(guó)度。在這個(gè)她心目中的“第二個(gè)家”，她認(rèn)識(shí)到很多優(yōu)秀善良的人，找到了自己的另一半，也實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)想！

“像我這么愛中國(guó)的外國(guó)人肯定不止一個(gè)，找到其他人分享我們與中國(guó)的故事和經(jīng)歷，不是更有意思么？”梅洛希望，通過(guò)《我在中國(guó)挺好的》這本書讓更多外國(guó)讀者了解真實(shí)的新中國(guó)，也了解到外國(guó)人對(duì)中國(guó)的愛，而她接下來(lái)的目標(biāo)是把書翻譯成英語(yǔ)、法語(yǔ)等其他語(yǔ)種。

對(duì)于在中國(guó)生活的外國(guó)人而言，在工作中積極與人溝通，或許是切身體會(huì)并讀懂一座城市的絕佳路徑?！拔以缫巡话炎约寒?dāng)成外國(guó)人看待，而是學(xué)著像中國(guó)人一樣思考問(wèn)題，每次來(lái)到一家養(yǎng)老院，我都會(huì)提前調(diào)研當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗文化，就算是距離這么近的青浦和崇明，兩地老人脾氣性格不同，在習(xí)慣和需求上也會(huì)有很大差異。”阿娜西聊起工作如數(shù)家珍——養(yǎng)護(hù)院要負(fù)責(zé)照顧220多位老人，大多數(shù)在80歲以上，有50多位老人超九旬，最大的99歲高齡。

她還記得，新冠疫情最嚴(yán)重的時(shí)候，養(yǎng)護(hù)院實(shí)行全封閉式管理，家人不能來(lái)探望，老人們不能外出，集中式就餐改為在房間里分散就餐。怎樣豐富老人們的生活成為她操心的頭等大事。最終，她決定在院子空地上種蔬菜，讓所有員工都參與?！斑@樣不僅能改善養(yǎng)護(hù)院伙食，還能增強(qiáng)團(tuán)隊(duì)凝聚力。種什么菜，老人們都能看到，平時(shí)也可以建議哪個(gè)季節(jié)適宜種什么——這方面，他們才是專家?！苯z瓜、番茄、南瓜、毛豆……地里的農(nóng)產(chǎn)品日漸豐富，新鮮采摘回來(lái)后就能端上餐桌。來(lái)練塘鎮(zhèn)上班后，阿娜西甚至知道了“茭白節(jié)”。

“中國(guó)是未來(lái)”：迷上這里的便捷與創(chuàng)新

“住在中國(guó)，我跟著時(shí)代一起在進(jìn)步。中國(guó)的創(chuàng)新精神令人敬佩，這里充滿活力和動(dòng)力。對(duì)我來(lái)說(shuō)，中國(guó)是未來(lái)。”在上海從事新媒體策劃的愛黎，抖音、微博、淘寶都“用得很溜”。最近，她開始用法語(yǔ)翻唱《告白氣球》《我是一只魚》等中文歌曲，并上傳到抖音，積累了17萬(wàn)粉絲，翻唱的周杰倫《Mojito》更是贏得超50萬(wàn)點(diǎn)贊，這讓她備受鼓舞?！胺劢z們鼓勵(lì)我繼續(xù)多做一些法語(yǔ)版的中文歌?！睈劾柘矚g這種跨文化的嘗試，希望自己能成為法國(guó)在中國(guó)的一位文化大使。在中國(guó)的社交網(wǎng)絡(luò)上，她分享了許多喜歡的東西和生活經(jīng)歷。“新冠疫情期間，我在中國(guó)感覺安心。除了學(xué)到語(yǔ)言和文化，我還變得更獨(dú)立了?！?/P>

她的話道出不少“歪果仁”的共同心聲——在中國(guó)，不僅安全，也很便捷。在上海生活了五年的迪亞哥，有著自己獨(dú)到的觀察——中國(guó)人真的很努力，他們對(duì)待工作可以用“奮斗”來(lái)形容。“這完全改變了我的生活，也讓我大開眼界?！钡蟻喐缰毖栽谥袊?guó)工作是一個(gè)挑戰(zhàn)，“人際關(guān)系從零開始”，但他也耳濡目染了“奮斗”的勁頭，并感謝中國(guó)給了他那么多的好機(jī)會(huì)?！盁o(wú)論以后我去哪里，都會(huì)帶著這些知識(shí)，這些美好的回憶。希望更多的人能夠來(lái)到中國(guó)，了解中國(guó)豐富的文化，認(rèn)識(shí)熱情的中國(guó)人，去看看中國(guó)令人目瞪口呆的漂亮風(fēng)景?！?/P>

“22個(gè)外國(guó)人分別來(lái)自不同的大洲和國(guó)家，外表特征、飲食習(xí)慣、穿衣風(fēng)格、宗教信仰都不盡相同，在交際過(guò)程中，難免有文化背景上的沖突挑戰(zhàn)。但他們又通過(guò)獨(dú)特的經(jīng)歷來(lái)完成文化適應(yīng)和文化交融，精彩的故事往往就發(fā)生在這樣的轉(zhuǎn)變中?！鄙虾＝逃霭嫔缟玳L(zhǎng)、總編輯繆宏才認(rèn)為，這本書不是“一家之言”，而是一場(chǎng)熱鬧的雜談?！拔以谥袊?guó)挺好的”是這些外國(guó)友人不約而同的心聲，他們的觀點(diǎn)濃縮了世界各國(guó)的看法，他們的經(jīng)歷匯聚了各行各業(yè)的見聞，可謂千姿百態(tài)。

標(biāo)簽： 22個(gè) 外國(guó)人 講述 在華